От Поля к Плану: Фермеры Учатся Стратегическому Планированию
В Кыргызстане растёт интерес к созданию и деятельности сельскохозяйственных кооперативов. В свете периодически возникающих трудностей с закупкой семян, удобрений и кормов, а также и с реализацией продукции, индивидуальные фермеры всё чаще обсуждают возможность объединения в кооперативы. Это, однако, невозможно без разработки общего видения развития своего кооператива. Для успешного объединения фермеры должны чётко представлять, куда они движутся и какие цели планируют достичь. При этом важно изложить видение своего будущего в долгосрочной перспективе в виде документа — стратегии развития, чтобы это стало реальностью.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) совместно с Союзом кооперативов Кыргызстана помогли членам восьми кооперативов Нарынской и Иссык-Кульской областей Кыргызстана разработать общее видение для их кооперативов. Этот процесс включал проведение курсов по стратегическому планированию, в ходе которых фермеры освоили основы этого процесса и научились представлять своё видение в виде конкретного прогнозного документа. Особое внимание было уделено пониманию конкурентоспособности. Опыт всех успешных бизнесменов показывает, что для достижения целей важно четко сформулировать задачи и определить сроки их выполнения. Это необходимо для обеспечения ясного направления развития для всех членов организации и их вовлеченности в этот процесс. Задачи с определёнными сроками создают измеримые критерии успеха, позволяя оценить, насколько эффективно реализуется стратегия. Для реализации стратегического плана мощным инструментом является бизнес-план, функцией которого является определение, каким образом стратегические цели будут достигнуты на операционном уровне.
«Пару лет назад мы начали наш бизнес по производству яблочных и абрикосовых соков. Для этого мы разработали бизнес-план и неукоснительно ему следовали», — рассказывает Кайыргуль Узакова, руководитель кооператива «Кредобак», расположенного в с. Кичи Жаргылчак Джеты-Огузского района. «Сегодня мы видим, что наш реализуемый бизнес-план служит основой для формулирования более обширной стратегии». Действительно, бизнес-план может предоставить ценные данные и понимание для определения стратегических целей и направлений.
Он может помочь идентифицировать преимущества и
слабые стороны, возможности и угрозы, что важно при
формулировании стратегии.
Ожидается, что результатом проведённого тренинга будут сформулированные стратегические планы, на основе которых члены кооператива разработают свои бизнес-планы. Бизнес-планы будут фокусируется на конкретных аспектах бизнеса, таких как продукты,
услуги, рынок и финансовые планы, в то время как стратегические планы будут охватывать более общие
цели, миссию, видение и стратегические приоритеты
кооперативов на более длительный срок. В целом, стратегическое планирование и бизнес-планы станут важным инструментом для фермеров, помогая им лучше понимать свой бизнес, принимать информированные решения, привлечь инвестиции и успешно развиваться в сельском хозяйстве.
Краткая справка:
Исламский Банк Развития (ИБР) запустил проект «Развитие орошаемого земледелия в Иссык-Кульской и Нарынской областях», общей целью которого является повышение уровня жизни сельского населения за счет устойчивого развития сельского хозяйства и управления водными ресурсами с адаптацией к изменению климата. ФАО в рамках своей программы технического сотрудничества «Поддержка развития устойчивых производственно-сбытовых цепочек для климатически оптимизированного сельского хозяйства» взяла на себя обязательства в оказании технической помощи по укреплению институциональной базы и наращиванию потенциала сельскохозяйственных кооперативов в указанных целевых областях.
Kyrgyzstan’s farmers take pride in their fruits, vegetables, and meat, which have gained recognition not only within the country but also beyond its borders. Every year, Ton and JetyOguz regions yield bountiful apricots and apples, Kochkor excels in potato production, and Dzhumgal specializes in meat. While a portion of the harvest is sold immediately, farmers endeavor to store the remainder for sale during the winter and spring. Aitbek Aldakulov, the head of the Akdan cooperative in the Kochkor region, where potatoes and feed are grown, highlights a pressing issue: «Unfortunately, our storage capacity for fruits, vegetables, and feed is insufficient, resulting in significant harvest losses. Modern storage facilities could address this problem and mitigate price fluctuations that typically occur from February onwards.» Indeed, when local storage
depletes, vegetables and fruits are imported at higher costs. Adequate winter storage for animal feed is also pivotal, as it provides essential nutrition during a season when fresh grass and pasture are inaccessible. The Union of Cooperatives in Kyrgyzstan is committed to helping cooperatives in Ton, JetyOguz, Kochkor, and Dzhumgal districtsenhance their institutional capabilities to manage and share warehouse facilities. This infrastructure will be established with technical and financialsupport from the FAO project “Supporting the development of sustainable value chains for climate-smart agriculture” (TCP/KYR/3804) and the Islamic Development Bank (IDB) project “Development of irrigated agriculture in the Issyk-Kul region» and Naryn regions.»
Brief information: The Islamic Development Bank (IDB) launched the project “Development of Irrigated Agriculture in Issyk-Kul and Naryn Regions”, the overall goal of which is to improve the standard of living of the rural population through sustainable development of agriculture and water resources management with adaptation to climate change. FAO, through its technical cooperation program “Supporting the development of sustainable value chains for climate-smart agriculture”, has committed to providing technical assistance to strengthen the institutional framework and capacity of agricultural cooperatives in these target areas.
An agricultural cooperative is a voluntary group of farmers who collaborate by sharing their resources for activities such as production, supply, and marketing. To gain a better grasp of operating a collective enterprise, it’s essential to formulate business strategies and establish a well-defined action plan for a specific timeframe. A highly effective instrument for achieving this is a business plan, which enables the assessment of a business concept, identification of potential risks, creation of financial projections, and attraction of investments.
From August 1-8, 2023, representatives from eight cooperatives based in the Jety-Oguz, Ton, and Kochkor districts, in team with their mentors from the Cooperatives Union of Kyrgyzstan, underwent training on formulating business plans using RuralInvest toolkit. The software program was developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to support in the preparation and evaluation of small and medium-scale agricultural investment projects.
“We initially had an idea to establish a storage facility for fruits and vegetables, but we were uncertain about how to start and proceed. The RuralInvest toolkit proved helpful in assessing the feasibility of our business idea and calculating the necessary investment for its implementation,” stated Saltanat Kalykova, leader of the Saruu Ortok cooperative located in the village of Saruu within the Jety-Oguz district. “We are fully committed to transforming our concept into a functioning business, augmenting the income of 28 cooperative members, generating employment, and enhancing the quality of life in our community.”
Сельскохозяйственный кооператив – добровольное объединение фермеров, в рамках которого они совместно используют свои ресурсы для производства, снабжения и сбыта. Чтобы лучше понять, как вести совместный бизнес, необходимо разработать стратегии развития и иметь четкую программу действий на определенный срок. Отличным средством для этого является бизнес-план, позволяющий оценить бизнес-идею, увидеть риски, сделать финансовый прогноз и привлечь инвестиции.
1-8 августа 2023 года, представители 8 кооперативов из Джеты-Огузского, Тонского и Кочкорского районов вместе со своими менторами из Союза кооперативов Кыргызстана прошли обучение по формированию бизнес-планов на инструментарии RuralInvest. Компьютерная программа была разработана Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций (FAO) в целях подготовки и оценки малых и средних инвестиционных проектов сельскохозяйственного назначения.
«У нас была идея построить хранилище для овощей и фруктов, но мы не знали с чего начать и куда стремиться. Инструментарий RuralInvest помог нам понять жизнеспособность нашей бизнес-идеи и рассчитать необходимый размер инвестиций для ее реализации», — отметила Салтанат Калыкова, руководитель кооператива «Саруу Орток», расположенного в селе Саруу Джеты-Огузского района. «Мы готовы приложить все усилия, чтобы превратить нашу идею в дело, увеличить семейный доход 28 членам нашего кооператива, создать рабочие места и улучшить жизнь в нашем селе.»
Кыргызстандык дыйкандар өздөрүнүн мөмө-жемиштери, жашылча-жемиштери жана эттери менен сыймыктанууга акылуу, анткени бул азыктар өлкөдө гана эмес, анын чегинен тышкары жерлерде да белгилүү. Жыл сайын Тоң жана Жети-Өгүз райондорунун дыйкандары байышууда өрүктөн жана алмадан, Кочкор районунан картошкадан, Жумгал районунан эттен мол түшүм өстүрүшөт. Түшүмдүн бир бөлүгү дароо сатылса, экинчи бөлүгүн дыйкандар кыш-жаз мезгилине чейин сатууга аракет кылышат.
«Тилекке каршы, бизде мөмө-жемиштерди, жашылчаларды жана тоюттарды сактоого орун жетишсиз, ошондуктан биз түшүмдүн чоң бөлүгүн жоготуп жатабыз. Заманбап кампалар бул көйгөйдү да, жыл сайын февраль айынан тарта баанын көтөрүлүшүн да чече алат”,-дейт Кочкор районундагы “Акдан” кооперативинин жетекчиси Айтбек Алдакулов. Чынында эле кампалардагы товарлар түгөнүп калганда жашылча-жемиштер чет өлкөдөн алынып келип, кымбат баада сатылууда.
Кыргызстандын Кооперативдер Союзу Бириккен Улуттар Уюмунун Азык-түлүк жана айыл чарба уюму (ФАО) менен биргеликте Тоң, Жети-Өгүз, Кочкор жана Жумгал райондорундагы 8 кооперативге аларга бериле турган сактоочу инфраструктураны башкарууга жана бөлүшүүгө жардам берүүнү максат кылууда. Ислам өнүктүрүү банкынын Ысык-Көл жана Нарын облустарында сугат дыйканчылыгын өнүктүрүү долбоорунун алкагында.
Kyrgyz farmers have the right to be proud of their fruits, vegetables and meat, because they are loved not only in the country, but are also known far beyond its borders. Every year, farmers in the Ton and Jety-Oguz regions grow a rich harvest of apricots and apples, in the Kochkor region — potatoes, and in the Dzhumgal region — meat. Part of the harvest is sold immediately, while the other part, farmers try to save until it is sold in the winter-spring period.
“Unfortunately, we do not have enough space to store fruits, vegetables and feed, and therefore we are losing a significant share of the crop. Modern storage facilities could handle both this problem and the price increase from February each year,” says Aitbek Aldakulov, head of the Akdan cooperative in the Kochkor region. Indeed, vegetables and fruits are imported from abroad when the goods in the warehouses run out.
The Union of Cooperatives of Kyrgyzstan, together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), aims to help 8 cooperatives in Ton, Jety-Oguz, Kochkor and Jumgal districts manage and share the storage infrastructure that will be provided to them under the Islamic Development Bank’s Irrigated Agriculture Development Project in Issyk-Kul and Naryn regions.
Кыргызские фермеры вправе гордиться своими фруктами, овощами и мясом, ведь они полюбились не только в стране, но и известны далеко за ее пределами. Ежегодно фермеры Тонского и Джеты-Огузского районов выращивают богатый урожай абрикосов и яблок, Кочкорского района – картофеля, а Джумгальского – мяса. Часть урожая продается сразу, а другую часть фермеры стараются сохранить до реализации в зимне-весенний период.
«К сожалению, у нас не хватает помещений для хранения фруктов, овощей и кормов, и поэтому мы теряем существенную долю урожая. Современные хранилища могли бы справиться как с этой проблемой, так и с вопросами повышения цен с февраля месяца каждого года», говорит Айтбек Алдакулов, руководитель кооператива «Акдан» в Кочкорском района. И действительно, овощи и фрукты импортируются из-за рубежа, когда заканчивается товар в хранилищах и продаются по большей цене.
Союз кооперативов Кыргызстана совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций (FAO) нацелен помочь 8 кооперативам в Тонском, Джеты-Огузском, Кочкорском и Джумгальском районах управлять и совместно использовать складскую инфраструктуру, которая будет им предоставлена в рамках Проекта развития орошаемого земледелия Исламского банка развития в Иссык-Кульской и Нарынской областях.
Айыл чарба кооперативи – бул фермерлердин ыктыярдуу бирикмеси, анда алар өндүрүш, жеткирүү жана сатуу үчүн өз ресурстарын бөлүшөт. Биргелешкен бизнести кантип жүргүзүү керектигин жакшыраак түшүнүү үчүн өнүгүү стратегияларын иштеп чыгуу жана белгилүү бир мезгилге иш-аракеттердин так программасы болушу керек. Бул үчүн эң сонун курал – бул бизнес-идеяны баалоого, тобокелдиктерди көрүүгө, финансылык прогнозду түзүүгө жана инвестицияларды тартууга мүмкүндүк берген бизнес-план.
2023-жылдын 1-8-августунда Жети-Өгүз, Тоң жана Кочкор райондорунун 8 кооперативинин өкүлдөрү Кыргызстандын Кооперативдер союзунун насаатчылары менен биргеликте RuralInvest инструменттерин колдонуу менен бизнес-пландарды түзүү боюнча окуудан өтүштү. Компьютердик программа Бириккен Улуттар Уюмунун Азык-түлүк жана айыл чарба уюму (ФАО) тарабынан чакан жана орто айыл чарба инвестициялык долбоорлорун даярдоо жана баалоо үчүн иштелип чыккан.
«Бизде жашылча-жемиштерди сактоочу жай куруу идеясы бар болчу, бирок эмнеден баштарыбызды, кайда барарыбызды билбей калдык. RuralInvest инструменттери биздин бизнес-идеябыздын турмушка жарамдуулугун түшүнүүгө жана аны ишке ашыруу үчүн инвестициянын керектүү көлөмүн эсептөөгө жардам берди», — дейт Жети-Өгүз районунун Саруу айылында жайгашкан «Саруу Орток» кооперативинин жетекчиси Салтанат Калыкова. Идеябызды бизнеске айландырууга, кооперативибиздин 28 мүчөсүнүн үй-бүлөлүк кирешесин көбөйтүүгө, жумуш орундарын түзүүгө жана айылыбыздын турмушун жакшыртууга бардык күч-аракетибизди жумшоого даярбыз.
ККС КРсындагы кооперативдердин кызыкчылыгын улуттук деңгээлде колдоо (лобби) жана кооперативдин башкаруу органдарынын потенциалдарын жогорулатуу максатында окуу, консультация иштерин жүргүзүү менен бирге өлкөдө кооперативдик системанын туура түптөлүшүүнүн жана анын өнүгүп-өсүшүнүн үстүндө эмгектенип келет.